home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / temacd / isoopen / Setup_ISOpen.exe / {app} / Lang / Svenska - Swedish#Petri Jaakkola.lng < prev    next >
Text File  |  2006-07-29  |  12KB  |  488 lines

  1. - Ej startbar CD
  2. S÷kvΣg :
  3. - Mappar :
  4. - total Storlek :
  5. - Filer :
  6. - Format Typ :
  7. Egenskaper :
  8. ╓ppna Avbildning
  9. ╓ppna Avbildnings Fil eller en projekt
  10. Ny Projekt
  11. Ny Data eller Audio projekt
  12. Skapa Iso
  13. Skapa ISO
  14. Extrahera
  15. Extrahera valda
  16. BrΣnn pσ CD
  17. BrΣnn din projekt nu !
  18. BrΣnn && Rippa
  19. BrΣnn eller Rippa en CDROM
  20. Filnamn
  21. Storlek
  22. Typ
  23. Tid
  24. S÷kvΣg
  25. Fil
  26. ╓ppna Avbildning
  27. Ny Data CD Projekt
  28. ╓ppna Projekt
  29. Spara Projekt
  30. Avsluta
  31. ┼tgΣrd
  32. BrΣnn Avbildning till disk
  33. Konvertera
  34. Val
  35. Associerade filer
  36. Sprσk
  37. Francais
  38. English
  39. T÷m TemporΣr Katalog
  40. Information
  41. HjΣlp
  42. Registration
  43. Om...
  44. K÷r...
  45. D÷p om
  46. Ny mapp
  47. Ta bort 
  48. Redigera
  49. Egenskaper
  50. Extrahera
  51. Skapa
  52. Fil :
  53. VilolΣge
  54. Avbryt
  55. - ┼tgσngen tid :
  56. - Sektorer :
  57. Sektorer :
  58. Associerade filer
  59. Ok
  60. Avbryt
  61. C2D filer
  62. MDF filer
  63. CDI filer
  64. CIF filer
  65. IMG filer
  66. Bin filer
  67. NRG filer
  68. ISO filer
  69. VΣlj dem filtyper du vill associera med ISOpen
  70. Fel rapport :
  71. Lista av f÷rlorade filer :
  72. Under bearbetning
  73. bearbetar ...
  74. Projekt unders÷kning
  75. Ok
  76. Avbildnings Information
  77. Volym Namn :
  78. Sektorer :
  79. Applikation :
  80. Datum :
  81. System :
  82. Redigerare :
  83. Data Preparerare :
  84. Ny data Projekt
  85. CDROM Information
  86. Volymnamn av  
  87. Systemnamn av 
  88. Serienummer av 
  89.  Σr : 
  90.  mappar och  
  91.  filer i vald katalog - 
  92. Namn av Ny Mapp :
  93. Mapp Namn :
  94. Mappnamnet finns redan
  95. VΣlj en Avbildnings fil :
  96. Mapp
  97. Vald fil Σr ej av typen ISO.
  98. Fel
  99. Fel intrΣffade i filen : 
  100. Filnamnet finns redan.
  101. Kan ej ha tvσ lika namn pσ Mappar i denna folder.
  102. LΣgga till misslyckades : 
  103. Fel intrΣffade - skapande av avbildningsfil avbr÷ts !
  104. Bearbetning avbr÷ts
  105. Detta verkar redan vara en ISO Avbildning.
  106. Konfirmera Avbryt
  107. Vill du verkligen avbryta ?
  108. Skapande av mapp misslyckades, den kanske finns redan ?
  109. Fel intrΣffade under filextaktion : 
  110.  . Vill du avbryta Extrahering ?
  111. Skapandet av ISO avbryten
  112. verkar inte vara en C2d Avbildning (WinOnCD).
  113. Extrahering under bearbetning :
  114. VΣlj en Projekt fil :
  115. Projekt fil iZo
  116. Spara som ...
  117. Spara CDROM Avbildning fil som ...
  118. VΣlj Mapp f÷r Extrahering :
  119. Spara ISO fil som ...
  120. Steg 2 : Sektor analys
  121. Steg 3 : Header analys
  122. Steg 1 : Data bestΣllning
  123. MyIso
  124. VΣlj .bin fil :
  125. VΣlj .IMG fil :
  126. VΣlj .CIF fil :
  127. VΣlj .nrg fil :
  128. VΣlj .mdf fil :
  129. VΣlj .cdi fil :
  130. VΣlj .c2d fil :
  131. Hex Visningsprogram
  132. Sektor :
  133. ISOpen - LBA - Hex Visningsprogram
  134. fel !
  135. Registrering
  136. Skriv in ditt namn och koden du erh÷ll nΣr dy k÷pte ett licens. Varning : Observera versaler och kapitΣler.
  137. Namn :
  138. Avbryt
  139. Registrera
  140. NΣr du klickar pσ knappen 'K÷p nu', ÷ppnas webbplΣddraren och genom ett sΣker anslutning till PayPal : Electronic service of payment. NΣr k÷pet Σr godkΣnt och kontrollerad, fσr du via email (manual treatment) ett Licens(nummer) f÷r att anvΣnda ISOpen.
  141.  
  142. Betalnings information
  143. ?subject=Om ISOpen V4.3
  144. Information
  145. Skapare : Renan Broquin
  146. Pris f÷r ett licens Σr 25$. Licensen Σr ej tidsbegrΣnsad och gΣller f÷r 1 arbetstation. Till Licensen tillh÷r uppdateringar och rΣtten att erhσlla kommande versioner av ISOpen.
  147. Provperiod utgσtt !
  148. Pr÷voperiods Version : 30 dagar
  149. Betalnings Information
  150. AnvΣndare : 
  151. Registrera
  152. StΣng
  153. USD
  154. VΣlj .BWI fil :
  155. BWI filer
  156. VΣlj .VaporCD fil :
  157. VaporCD filer
  158. VΣlj .PDI fil :
  159. PDI filer
  160. VΣlj .XA fil :
  161. XA filer
  162. md1 filer
  163. LΣgg till filer
  164. LΣgg till filer den hΣr Projektet
  165. LΣgg till en ny mapp i Projektet
  166. RAW filer
  167. TAO filer
  168. CUE filer
  169. CCD filer
  170. Utformat
  171. Utformat :
  172. Avbryt
  173. Spara !
  174. VΣlj formatet som du vill spara din CD Avbildning
  175. Ladda start information frσn fil...
  176. Spara start information till fil...
  177. Radera start information
  178. Skapa start fil frσn diskett
  179. startbar CD
  180. Ladda start fil
  181. fel : F÷r stor start fil : Skall vara mindre Σn 2 disketter
  182. startfils Storlek : 
  183.  Diskett(er). Vill du fortsΣtta ?
  184. Spara som ...
  185. Startdiskett Avbildning
  186. fel, Drivrutin ej inlΣst !
  187. VΣlj en Avbildning
  188. -= Universal Konverterare =-
  189. ISOpen 4.3 - BrΣnn and Rippa
  190. Enhet :
  191. Utdata format :
  192. Skapa Avbildning
  193. Avbryt
  194. StΣng
  195. Bearbetnings f÷rlopp :
  196. VΣlj din enhet hΣr
  197. ASPI drivrutin ej hittad! . VΣnligen Installera ASPI drivrutin eller Σndra instΣllningarna i Val->╓verf÷ring. Mer information om ASPI och hur man installerar ASPI : http://www.nu2.nu/aspi
  198. fel intrΣffade : Ingen adaptater hittades. VΣnligen ominstallera ASPI drivrutiner eller Σndra instΣllningarna i Val->╓verf÷ring. Mer information om ASPI och hur man installerar ASPI ASPI : http://www.nu2.nu/aspi/
  199. fel intrΣffade : ASPI initieringen misslyckades !. Du mσste installera ADAPTEC ASPI drivrutiner. http://download.adaptec.com/software_pc/aspi/aspi_v471.exe - Mer information om ASPI och hur man installerar ASPI : http://www.nu2.nu/aspi/
  200. fel intrΣffade : LΣs fel. Skapande av Avbildning  Avbryten.
  201. Nerladdning av uppdateringar
  202. Ny Version : 
  203. Datum : 
  204. ─ndringar i denna version :
  205. ╓verf÷rings information :
  206. ┼terstσende tid :
  207. ╓verf÷rings klass :
  208. StΣng
  209. Starta nerladdning
  210. Inga Uppdateringar tillgΣngliga
  211. ╓verf÷rings fel.  f÷rs÷k senare
  212. Utrymmet pσ diskenheten Σr slut
  213. Uppdatera
  214. CDROM ╓verf÷rings egenskaper
  215. Adaptec ASPI. Kombatibel med Windows 9X, NT, 2K, XP
  216. Windows SPTI. Kombatibel med Windows 2K, XP
  217. Du mσste i b÷rjan konfiguera σtkomsttypen till CDROM. ASPI eller Windows System. (du kan Σndra dessa parametrar i menyn Val->╓verf÷ring): 
  218. - under System Mode Σr det m÷jligt att endast skapa ISO fil format (kompatibel med Windows NT/2000/XP) 
  219. - under ASPI Mode Σr det m÷jligt att skapa Bin/Cue, NRG, ISO filer (Kontrollera att du har ASPI drivrutiner i ditt system). ASPI mode Σr mer heltΣckande. 
  220. ╓verf÷ring
  221. K÷p ISOpen
  222. ╓ppna med ISOpen
  223. ISOpen filer
  224. Skapa Wav
  225. Wav Skapande ┼tgσngstid :
  226. -> VΣlj Alla
  227. -> VΣlj inga
  228. Upp en nivσ
  229.  -Raderad-
  230.  -Raderad-
  231. ╓ppna Avbildning fil
  232. ╓ppna Projekt fil
  233. CD RIP
  234. BrΣnn Avbildning
  235. Radera
  236. StΣng
  237. CD Information :
  238. - Tom disk : 
  239. - Omskrivbar disk : 
  240. - Senaste Session : 
  241. - disk Status : 
  242. - disk Typ : 
  243. - disk Kapasitet (Sektorer) :
  244. - disk Kapasitet (Mb) :
  245. - disk Kapasitet (Tid) : 
  246. Ja
  247. Nej
  248. Slutf÷rd/stΣngt
  249. Reserverad
  250. Ej komplett
  251. Tom
  252. OkΣnd
  253. - RAM TillgΣngligt : 
  254. - CPU : 
  255.  Kb
  256. BrΣnningsf÷rlopps information :
  257. Audio Konvertering
  258. Konvertering under bearbetning ...
  259. VΣnta !
  260. Radera omskrivbar disk ...
  261. Snabbradering : Disken visas tom men innehσllet Σr ej fysiskt borttaget.
  262. Fullradering : Fysiskt radera all data frσn disken. att radera fysiskt tar lΣngre tid.
  263. - ┼tgσngen tid : 
  264. Avbryt
  265. Radera
  266. Licens verifikation ...
  267. - Registera nu !
  268. CDDB BegΣran.
  269. VΣlj i f÷ljande lista :
  270. Inga kombatibla enheter hittades. BrΣnnarenhet ej funnen.
  271. Du mσste VΣlja din BrΣnnarenhet i listan.
  272. VΣlj ISO Avbildning :
  273. Vill du BrΣnna den hΣr Avbildningen ?
  274. BrΣnnings BekrΣftelse
  275. Innehσllsf÷rteckning (Table of content (toC)) : 
  276. .....S÷ker....
  277. Tom CD
  278. Ingen CD !!
  279. Inga kompatibla enheter hittades !
  280. Du mσste vΣlja en enhet frσn listan.
  281. Ingen CD hittades. Mata in CD eller uppdatera genom att klicka pσ enheten i listan.
  282. Vill du verkligen avbryta BrΣnnings processen ?
  283. VΣnligen bekrΣfta
  284. Om du vill delta i ÷versΣttningen av ISOpen, kan du ta ett fil med '.lng' extension som finns i 'Program\ISOpen\Lang' och ÷versΣtta innehσllet. Respektera filformatet (varje rad och dess placering Σr viktig). FΣrdiga ÷versΣttningar kan sΣndas till: rbroquin@free.fr . Ditt ÷versΣttning kommer att integras i ISOpen Distribution. Tack i f÷rhand.
  285. filkopiering under bearbetning
  286. Skapande av ISO Avbildning lyckades i
  287. filstatistik
  288. Global statistik
  289. - fil :
  290. - Under bearbetning : 
  291. - Rate :
  292. - Storlek :
  293. - Rate :
  294. - ┼tgσngen time :
  295. - BitRate :
  296. ASPI Lager hittades inte.
  297. Ingen Adaptrar !
  298. fel : Enheten Σr ej redo
  299. Fel : Avbildningsformat Σr okΣnd av ISOpen.
  300. Kontrollera disk : Ingen CD hittades.
  301. BrΣnning Avbryten, lΣgg i en Tom disk.
  302. BrΣnningshΣndelse vid sektor : 
  303.  ... felkod : 
  304. Kontrollera disk : Ingen CD hittades.
  305. Ny Audio Projekt
  306. Avbildning -
  307.  formattyp : 
  308. Kontrollera disk : Tom CD.
  309. Kontrollera Spσr
  310. BrΣnningsprocess startades
  311. Buffer Synkronisation
  312. StΣng CD - Lead'in Lead'out - ha tσlamod ...
  313. BrΣnningsprocess lyckades i : 
  314. BrΣnning misslyckades - ╓desdiger fel.
  315. Ny Audio CD Projekt
  316. BrΣnning under bearbetning:
  317. TyvΣrr Σr din pr÷voperiod ÷ver ... Om du vill fortsΣtta att anvΣnda ISOpen, mσste du registrera programmet.
  318. fel - Of÷rm÷gen att vΣlja CD-skrivhastighet!
  319.  - Skrivhastighet : 
  320. Functioner :
  321. Enhetsinformation
  322. Enhetsinformation
  323. LΣsf÷rmσga :
  324. Skrivf÷rmσga :
  325. St÷der :
  326. Andra :
  327. C2 pekare som st÷ds
  328. Lσs
  329. CD-DA commandon
  330. LΣs streckkod
  331. Aktuell lΣshastighet :
  332. Aktuell skrivhastighet :
  333. Buffet storlek som st÷ds :
  334. Skrivning av Dummy
  335. Min Dator
  336. Skrivhastighet :
  337. BrΣnn audio Avbildning
  338. Buffer under-run skydd aktiverad
  339. Parametrar :
  340. Testa (Skriver ej)
  341. Skapa CD Avbildningsfil frσn CDROM
  342. Projekt
  343. B5I filer
  344. CMI filer
  345. F÷r Uppdatering : Vissa ÷versatta filer Σr ej kompletta i Updates och Nya versioner. Du kan avsluta ÷versΣttningen (Kontrollera the filen i Program\ISOpen\Lang\) och maila den till : rbroquin@free.fr
  346. BrΣnn pσ DVD
  347. BrΣnn Audio
  348. Integration av h÷gerklick
  349. Visa Utforskaren
  350. CD Audio Grabber
  351. Audio Konverterare..:: mp3, ogg, wma, wav
  352. Audio
  353. Radera CD-RW
  354. Radera DVD-RW
  355. BrΣnn Projekt pσ CD
  356. BrΣnn Projekt pσ DVD
  357. Visa / G÷m Utforskaren
  358. Utforskaren >
  359. Uppdatera
  360. Audio Spelare
  361. Varaktighet : 
  362. Tid : 
  363. Rate : 
  364. Audio
  365. total varaktighet :
  366. Enhet :
  367. LΣgg till i Projektet
  368. Du kan stoppa bearbetningen genom att klicka pσ "Avbryt"
  369. Starta radering. VΣnta ...
  370. Raderar !
  371. Kompatibla brΣnnare hittades ej! (Vissa Σldre brΣnnare st÷ds ej)
  372. Skapa Audio Avbildning
  373. Audio Avbildnings skapande under bearbetning. VΣnta...
  374. Audio konvertering :
  375. Audio AvbildningsbrΣnnare :
  376. Audio Konverterare
  377. Du kan Konvertera dina Audio filer genom att lΣgga till filer i listan. St÷dda format Σr WAV, MP3, OGG, WMA
  378. Konvertera !
  379. Dra && slΣpp dina audio filer hΣr :
  380. LΣgg till en audiofil
  381. Radera alla detaljer
  382. Spara i filens katalog
  383. - S÷kvΣg till Spara :
  384. - Spara i format :
  385. - Format parametrar :
  386. Konfiguering :
  387. VΣlj en audio fil till Konvertering
  388. Filen Σr redan lagd till listan.
  389. VΣlj var du vill spara : 
  390. Multi-Session
  391. Multi-Session Avbildning disk upphittad. VΣlj vilken session du vill ╓ppna
  392. Session
  393. Avbildnings Extrahering
  394. Extrahering
  395. - fil under bearbetning :
  396. - Global fortgσng :
  397. - Kataloger :
  398. - filer :
  399. - total lΣngd :
  400. Avbildning :
  401. - Spσr :
  402. filer
  403. Vill du Radera ditt ASPI lager ?
  404. Den kan l÷sa vissa problem med ASPI. Du beh÷ver g÷ra ett omstart f÷r datorn efter Σndringarna.
  405. Radera ASPI
  406. Logg :
  407. D÷da ASPI !
  408. Audio CD BrΣnning
  409. Skriv CD metod :
  410. Skriv Val :
  411. Hastighets Val :
  412. Hastighet :
  413. Track-At-Once
  414. Session-At-Once
  415. disk-At-Once
  416. StΣng disk
  417. Testskrivning
  418. StΣng av PC efter skrivning
  419. buffer ΣnvΣndning :
  420. Skriv disk
  421. Avbryt
  422. Ingen ytterligare skrivning Σr m÷jligt !
  423. Dummyskrivning, endast simulation.
  424. Status :
  425. ┼tgσngen time :
  426. Skrivningsfortgσng :
  427. Skrivning avbryten av anvΣndaren. VΣnta ...
  428. Avbryt skrivning !
  429. LΣser cd enheter... vΣnta
  430.  audio spσr till att brΣnna
  431. Blank
  432. ╓ppna
  433. StΣngd
  434. OkΣnd
  435. Ingen disk
  436. OkΣnd disk
  437. S÷ker CD skrivhastighet...
  438. Analyserar
  439. Mellanlagrar filer till minnet
  440. LΣser
  441. Skriver
  442. Skriver : Audio session
  443. StΣnger spσr 
  444. StΣnger CD:n. VΣnta...
  445. StΣnger sessionen. VΣnta...
  446. Skrivning avslutades lyckad i 
  447. disk etikett :
  448. FortsΣtt Multi-Session
  449. Data CD BrΣnnare
  450.  bufferfel under BrΣnning
  451. Tillslutning : 
  452. Data DVD BrΣnning
  453. ┼tkomst till DVD enheter... vΣnta
  454. S÷ker DVD skrivhastighet...
  455. StΣnger DVD:n. Wait, VΣnta...
  456. Spσr
  457. Spσrtitel
  458. Varaktighet
  459. Uppl÷sning
  460. disk kapasitet :
  461. Projekt storlek ÷verskred utrummet tillgodo ! Vill Du verkligen fortsΣtta ?
  462. Filunders÷kning... vΣnta !
  463.  - CD Avbildnings lΣngd : 
  464. ISOpen HjΣlpfil startas frσn servern. Du kan hΣmta filen frσn : http://koyotstar.free.fr/AideISOpen/V4/ISOpenEN.chm
  465. Spara filen ISOpenEN.chm i ISOpen's Mapp
  466. F÷rslagen hastighet till BrΣnning !
  467. ISOpen - DVD Video Ripper
  468. Mata in DVD Video !
  469. ┼terstσende tid : 
  470. total tid : 
  471. DVD Initiatering under bearbetning... 
  472. MΣngd diskutrymme beh÷vs : 
  473. Status : 
  474. Utdata : 
  475. Videofils lista : 
  476. totalt
  477. Rip !
  478. DVD video ripper
  479. Unreadable sectors : 
  480. Replace unreadable sectors with all zeroes.
  481. Check Update at startup
  482. Please try to reconnect later. Can't find update's information on the server.
  483. Your version is up to date.
  484. The last version available is : 
  485. Please download this version at http://koyotstar.free.fr
  486. A new version of ISOpen is available
  487. Auto get Speed Writing
  488. Remove